Groork
Blog participatif et contemporain
  • Animaux de compagnie
  • Auto / moto
  • Cuisine Gastronomie
  • Culture Geek
  • Divertissement Loisirs
  • Ecologie
  • Emploi Métiers Formation
  • Famille Enfants
  • Finances Assurances
  • Immobilier
  • Industrie
  • Maison et Jardin
  • Non classé
  • Nouvelles technologies
  • Santé Beauté
  • Service aux entreprises
  • Service aux particuliers
  • Shopping Mode
  • Sport et Bien-être
  • Sport et Loisirs
  • Tourisme Voyage
  • Travaux Déco
  • Vie pratique et conseils
https://www.inter-arabetraduction.com/

Fiche métier : comment devenir un traducteur assermenté ?

Thomas Cecaldi Emploi Métiers Formation interprète de conférence, métier d'interprète, traducteur

Si vous êtes passionné de langues étrangères, alors le métier de traducteur est fait pour vous ! Mais, comment apprendre plus sur la manière de devenir « traducteur assermenté » ? Heureusement, cet article a été rédigé pour vous aider à connaître tout ce qu’il faut savoir sur ce sujet.

Traducteur assermenté : c’est quoi au juste ?

Plus connu sous le nom de « traducteur interprète assermenté », il s’agit d’un travail de traducteur classique. En d’autres termes, il consiste à traduire des documents tels que les actes notariés, les actes administratifs, les actes d’huissier ou les actes de procédure. Ces derniers sont en fait des informations officielles, qui peuvent être présentées à des institutions, des administrations ou des autorités françaises et étrangères.

Un traducteur est également un officier ministériel, une personne capable de certifier si un texte traduit est conforme ou nom au document original. Mais, pour que celui-ci soit officiellement assermentée, il est impératif d’y faire apposer la signature et le cachet de ce même traducteur.

Traducteur assermenté : quelle est sa mission ?

Un traducteur assermenté est avant tout à la disposition de la gendarmerie, de la justice, des douanes et de la police. En effet, ces derniers peuvent recourir à ses services dans tous contextes nécessitant interprétariat ou traduction, notamment :

  • Une enquête ;
  • Une audience ;
  • Des écoutes téléphoniques ;
  • Un garde à vue ;
  • Une traduction de dossiers, etc.

En outre, l’immense majorité des traducteurs assermentés proposent leurs services à une clientèle privée, pour de multiples raisons et situations comme :

  • Le divorce ;
  • Le permis de conduire ;
  • Les diplômes ;
  • Les actes de naissance ;
  • Les actes de décès ;
  • Les statuts de société ;
  • Les actes de mariage ;
  • Les K-Bis ;
  • Les testaments ;
  • Les documents comptable ;
  • Les sous-seing privés ;
  • Les jugements ;
  • Les contrats notariés, etc.

Traducteur assermenté : quelles sont les qualités requises ?

Tout d’abord, le professionnalisme et la probité sont indispensables si vous pensez devenir un traducteur assermenté. Mais, la disponibilité est également essentielle. Effectivement, l’organisation de la justice est généralement complexe, surtout quand un interprète est nécessaire pour une audience fixée.

Toutefois, la police ne peut avoir en sa disposition que de quelques heures, afin d’interroger un prévenu qui est placé en garde à vue. Dans ce cas, elle a besoin d’un traducteur, et cela, même au milieu de la nuit. Mais bien évidemment, un interprète professionnel peut ne pas être disponible et n’accepte pas de faire la mission. Ainsi, si vous avez besoin d’un traducteur assermenté professionnel, n’hésitez pas à contacter la société IA TRADUCTION, située à Paris. Elle est généralement spécialisée dans la traduction de l’arabe depuis 43 ans.

Traducteur assermenté : y a-t-il une possibilité d’évolution ?

La plupart des traducteurs assermentés professionnels exercent en profession libérale. Cependant, ils répondent aux demandes des administrations, mais travaillent également pour le public. Néanmoins, il y a une part qui est dédiée à l’État, mais elle est contraignante (délais de règlement, horaires, etc.).

Traducteur assermenté : quelles sont les formations nécessaires ?

Pour devenir un traducteur interprète assermenté, il faut être nommé par la Cour d’Appel. Cependant, il n’y pas de niveau de diplôme requis, mais toute personne et citoyen français qui a un casier judiciaire vierge a la possibilité de postuler. En revanche, il faut parler et écrire au moins une langue étrangère et avoir fait des études supérieures en langues.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Aménagement urbain : les éléments essentiels Inhumation ou crémation ?

Related Posts

shutterstock_460737925 (Moyen)

Emploi Métiers Formation

Top 3 des métiers qui recrutent dans le monde de la brasserie

Le secteur de l’hôtellerie et de la restauration est un pilier fondamental dans l’économie d’un pays. Il se positionne en quatrième position des facteurs importants dans le développement économique en Europe. C’est pourquoi les offres d’emploi dans ce milieu comptent en grand nombre. Il est possible de retrouver des offres de recrutement de différents établissements […]

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
woman-407168_1280

Emploi Métiers Formation

Photographe : les études, le matériel et les conditions de travail

Pour immortaliser vos moments forts, adressez-vous à un photographe professionnel à proximité de chez vous. Découvrez le cursus académique à suivre et les conditions de travail de celui-ci. Les formations pour devenir photographe Pour accéder au métier de photographe, vous devez être au moins titulaire du Bac pro en photographie, du BTS en photographie, du […]

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
langue

Emploi Métiers Formation

Comment reconnaître un bon professeur de langues ?

Une fois entré dans la vie active, on se remémore souvent les professeurs qui enseignaient au collège, au lycée ou à l’université, surtout s’ils avaient une certaine personnalité. Parmi les instituteurs, les professeurs de langues ont joué un grand rôle car ils ont pu transmettre un grand savoir linguistique doublé d’une immense culture générale à […]

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Groork

Catégories

En savoir plus

  • Mentions Légales
  • Contact
  • Publier sur ce site
cat-323262_1280
turntable-1109588_1280
tv-1844964_1280
manege